SAP Partner


GALA Member Company

GALA Member Company
EUATC Network


ISO 9001 sertifikat
EN sertifikat
Creditworthiness Rating Certification

About Us

Proverbum Translation Company

Proverbum is a professional translation agency founded in 2003, specializing in the localization and delivery of complex translation projects within the agreed period for the agreed price.


Our mission is to increase the ease of communication and exchange of ideas and visions between different languages in the business world, through our knowledge, experience, and client relations.


Our vision is to become a company which creates and introduces new trends, and keeps setting ever higher standards in the field of translation.

For more information take a look at our brochure.



Public announcement

For the third year in a row, PROVERBUM DOO NOVI SAD was successfully certified for the outstanding operations in 2015 with the credit rating A.

Proverbum translation agency marks its 12th anniversary

Proverbum translation agency continues its successful path of providing high-quality translation services and will mark its 12th anniversary on April 24, 2015. During the past twelve years, Proverbum has been continuosly changing, developing and working hard to improve its translation and localization services in order to become one of the leading translation agencies in the region.

Eleven years of success for Proverbum translating agency

On 24th April, 2014, Proverbum celebrated eleven years of successful business activity. Over the past 11 years, through responsible practices, endurance, and above all quality, Proverbum has managed to become one of the leading translation and localization companies in the Balkans.

Proverbum translating agency at the TCWorld conference 2011

The TCWorld annual conference, one of the largest global events for technical communication and localization, took place in Wiesbaden, from 18-20 October, 2011. More than 200 lectures and workshops were held at the conference, in German and English, with more than 180 presenters.

Proverbum translating agency at the SAP Language Services Forum 2011

The 9th traditional SAP Language Services Forum was held from 28-30 June, 2011. Each year, the number of forum participants increases, resulting in a record number of participants this year.

Proverbum in the GT magazine

See our advertisement in the prestigious international magazine Global Trader at the following link:

Proverbum translation agency in Lisbon at the GALA translation conference

At the end of March 2011, Proverbum translation agency attended The Language of Business. the Business of Language conference held in Lisbon. This year, the leitmotif of the conference was translation tools, and the conference gathered the most prominent representatives from the areas of localization and translation.

Conference on translation for candidate and potential EU candidate countries

In Brussels on 25th March, 2011, a conference was held for invited delegates representing the translation business from European Union candidate and potential candidate countries. We are very proud that a member of the Proverbum translation team was chosen to attend.

New translation services at Proverbum translation agency

After five months of professional training for Miroslav Jeftić and Vanja Bičanski from Proverbum translation agency, we can now provide translation services in the field of simultaneous and consecutive interpreting.

Proverbum translation agency joins the SAP PartnerEdge program

In September 2010, Proverbum translation agency joined the SAP PartnerEdge program. This program is one of the newest ways of representing and connecting the partners of global companies. The SAP PartnerEdge program supports the goals of SAP partners to achieve the highest possible levels of success and customer satisfaction, with an inexhaustible source of benefits, services, and resources that improve their business.

Proverbum translation agency at the SAP PARTNER forum for the 8th time

We are proud to have participated, for the 8th time, in the now traditional SAP Partner Forum. The 2010 forum motto was The Clear Path Forward, which, in addition to three days of sharing experiences and knowledge with other partners, provided us with additional motivation and enthusiasm to press forward.

Proverbum translation agency becomes a member of the GALA international organization

GALA is an international non-profit organization that promotes translation services and solutions in the field of language technology and language management. Members include translation companies, companies that provide localization services, consultants in the area of ​​globalization, internationalization specialists, and technology developers.

Introduction of ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards for text translation

The introduction of ISO 9001:2008 and EN15038:2006 standards has become crucial for a successful and regulated business and for progress in the field of translation services. Therefore, it is with great pride and satisfaction that in December 2010, Proverbum received the EN15038 certificate of translation standard and the ISO 9001 certificate of quality management.